Такі автори як Ірен Роздобудько, що належать до дещо кращої української літератури, як огидні Дністровий і Люко Дашвар, або дитячо-вульгарний Дереш, такі автори, які належать до постмодерну як стилю, а не як епохи морального релятивізму, їхні твори - як якась дуже вишукана, чи радше не вишукана, а таємнича страва.
Так, згадався цей уривок із "20 тисяч льє під водою"
Les plats, recouverts de leur cloche d’argent, furent symétriquement posés sur la nappe, et nous prîmes place à table. Décidément, nous avions affaire à des gens civilisés, et sans la lumière électrique qui nous inondait, je me serais cru dans la salle à manger de l’hôtel Adelphi, à Liverpool, ou du Grand-Hôtel, à Paris. Je dois dire toutefois que le pain et le vin manquaient totalement. L’eau était fraîche et limpide, mais c’était de l’eau, — ce qui ne fut pas du goût de Ned Land. Parmi les mets qui nous furent servis, je reconnus divers poissons délicatement apprêtés ; mais, sur certains plats, excellents d’ailleurs, je ne pus me prononcer, et je n’aurais même su dire à quel règne, végétal ou animal, leur contenu appartenait.
Страва, яку ти споживаєш і розгадуєш, а що в ній є. І може ти такий знавець і поціновувач, що тобі вдасться розгадати усі інгредієнти і їх співвідношення, а також спосіб приготування, а може ти як учений, що став заручником Капітана Немо і не може не те що інгредієнтів розпізнати, а навіть визначити тваринного чи рослинного походження є їжа.
Звісно, я у жодному разі не хочу перехвалити цю сучукрліру, чи сказати, що смакую нею, бо це, на жаль, не так. Я не можу так смакувати сучасною українською прозою, як наприклад смакувати Куліша або Винниченка, чи того самого Жюля Верна. Але окремі автори сучукрліту справді потребують підходу знавця, підходу дедуктора і детектива. Це не приємний і легкий салат, це каша, часом підгоріла, до якої додали усе, що було на кухні, чи простоювало в холодильнику.
Ти їси цю підгорілу вінігретну кашу і намагаєшся вгадати її складники, але смакувати вона тобі ніяк не буде. А від якоїсь і вирве - як від Дністрового якогось там.
Немає коментарів:
Дописати коментар